Move Like Glacier 빙하처럼 움직여라!

마틴부버의 몇 안되는 번역서이다. 류시화씨가 번역하고 나서 내가 느끼기에는 얼마지나지 않아 절판되어 찾아보기 조차 힘든 책이었다. 인터넷 서점의 파워를 느껴본다. 오랜 전 잃어 버린 것같은 친구를 찾아내 주니 말이다. 이 책은 영서 <하시디즘이야기>의 번역서이다. 류시화의 번역서를 구..

왕에게 두 친구가 있었다. 둘 다 죄를 지어 유죄판결을 받았다. 왕은 그들을 사랑했으므로 자비를 베풀고 싶었으나 왕이라 할지라도 법을 어길수는 없었다. 그래서 그는 이러한 판결을 내렸다. 깊은 낭떠러지에 줄을 팽팽하게 매어 놓고는 한명씩 차례로 그 위를 걸어서 건너야 한다. 건너편에 도착하..

그대가 어떤 일로 해서 고통받을 때 그것을 '나쁜 것'이라고 말해서는 안된다. 신이 인간에게 주는 것에 나쁜 것이란 없다. 그 대신 '이것은 약간 쓰군'이라고 말하라. 왜냐하면 약 중에는 쓴 약초로 만든 것들이 있기 때문이다. - 마틴부버 <하시디즘 이야기> 중 코브린 랍비의 말