유진피터슨 ‘Living the Message’

 

 

 

‘Living the Message’

Dairy Reflection with EUGENE H. PETERSON

 

17 JUL 09

Interpreter Kwangyoung Kim

 

The Intense Work of Listening

 

Listening is in short supply in the world today; people aren't used to being listened to. I know how easy it is to avoid the tough, intense work of listening by being busy - as when I let a hospital patient know there are ten more people I have to see. (Have to? I'm not indispensable to any of them, and I am here with this one.) Too much of pastoral visitation is punching the clock, assuring people we're on the job, being busy, earning our pay.

 

Answering before listening is both stuped and rude.

Proverbs 18:13

 

# Intense - 긴장, 열정적인, 강한 # tough - 튼튼한, 악한, 참고 견디다

# indispensable - 필수불가결한, 없어서는 안 될.

# pastoral - 전원생활의, 목가 pastoral visits to a hospital 목사의 병원 방문

# punching - 구멍뚫다.

 

열정적인 사역으로 듣는 것

 

듣는 것은 오늘날 세계안에서 짧은 공급이 되고 있다 ; 사람들은 듣기위해 존재에 사용하지 않는다. 나는 참고 견디는 것을 피하려고 하는 쉬운 방법을 알고 있고, 바빠짐에 의해서 들음은 열정적인 사역이 되고있다. - 마치 내가 병원의 환자로 내가 봐야만 하는 열 명보다 더 많은 사람들이 거기 있다는 것처럼 말이다. (해야만 하는가? 나는 그들에게 하나에게 필수불가결한 사람이 아니며, 나는 이 한사람과 함께 여기 있어야 한다.) 목회적 방문의 많은 것은 시계에 구멍을 많이 뚫을수록, 사람들은 우리의 직업을 보증하고, 바빠지는 것이고, 우리의 급료를 버는 것이다.

 

듣기 전에 대답하는 것은 어리석고 무례한 것이다.

잠언 18:13