Martin Buber 마틴부버 <하시디즘의 이야기>

 

 

 

Martin Buber

<Tales of The Hasidim - Later Master>

Abraham Yehoshua Heshel of Apt

 

In Hell

 

The rabbi of Apt said to God :

"Lord of the world, I know that I have no virtue and no merit for which, after my death, you could set me in paradise among the righteous. But if you are thinking of putting me in hell among the evil-doers, please remember that I cannot get along with them. So I beg of you to take all the wicked out of hell, so you can put me in."

 

# virtue - 덕 # merit - 장점 # doers - 기인들, 행위자.

 

Tales of The Hasidim - Later Master, p.111

 

 

압트의 랍비가 하나님께 말씀드렸다.

"세상의 주님, 나는 알고 있습니다. 내가 죽은 이후에, 당신께서 의로운 가운데 낙원에 나를 놓으실 수 있는 아무런 장점이나 아무런 덕이 없습니다. 그러나 만일 당신께서 나를 악인들 가운데 지옥에 놓으신 생각이 있으시면, 제발 기억 하소서 나는 그들과 함께 나란히 할 수 없습니다. 그래서 내가 당신께 간구 하옵건데 지옥 밖으로 모든 악한 자들을 데려가시고, 그래서 당신은 나를 그 안에 두실 수 있습니다.

 

 

   Interperter  김광영 목사