마틴부버 Martin Buber - Freedom of Choice

19 Mar 09

Martin Buber

<Tales of The Hasidim - Later Master>

 

 

 

 

선택의 자유

 

랍비 헤셀이 말했다.

선택의 자유가 있는 것이 하나님의 의지이다. 그가 이날까지 기다리신 이유가 바로 이것이다. 왜냐하면 성전의 날에 그들은 죽음의 경고와 패배를 가질 것이며, 그래서 자유가 없다. 이스라엘이 경고의 규약을 가진 이후, 거기에는 여전히 자유가 없다. 그러나 지금 어느 누구나 죄가 열려있고 부끄러움이 없고 번영한다. 그래서 누구든지 오늘날 선한 삶을 이끄는 자는 하나님의 눈 안에서 가치 있고, 구원함은 그에게 의존해 있다.

 

 

Abraham Yehoshua Heshel of Apt

Freedom of Choice

Rabbi Heshel said :

It is God's will that there be freedom of choice. That is why he has waited until this day. For in the days of the Temple they had the death penalty and whipping, and so there was no freedom. After that Israel had penal codes, so there was still no freedom. But now everyone can sin openly and with-out shame, and prosper. And so whoever leads a good life today is worthy in the eyes of God, and redemption depends on him.

 

 

# whipping - 채찍질, 끝매듭, 패배 # codes -규약, 법적성문화

# prosper - 번영, 번영시키다. # redemption - 되찾기, 상환, 구속

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

마틴부버의 글을 읽고

하나님이 인간에게 선을 행할 자유와 그렇지 않을 자유를 주셨기에, 여러가지 유혹과 압박속에서도 선한 길을 걸어가는 자는 가치 있는 삶을 사는 것이다. 오늘도 여러가지 삶의 선택의 기로에서 하나님이 기뻐하시는 길을 분별하는 지혜와 선택하는 용기를 갖게 하소서.

 

Interpreter 김광영 목사