유진피터슨 - back to square one

‘Living the Message’

Dairy Reflection with EUGENE H. PETERSON

13 Apr 09

Interpreter Kwangyoung Kim

 

 

Simplify

 

 

I want to simplify your lives. When others are telling you to read more, I want to tell you to read less: when others are telling you to do more, I want to tell you to do less. The world does not need more of you; they need more of God. Your friends do not need more of you; they needs more of God. And you don't need more of you; you need more of God. For we do not progress in the Christian life by becoming more competent, more knowledgeable, more virtuous, or more energetic. We do not advance in the Christian life by acquiring expertise. Each day, and many times each day, we need more of God. Back to Square one.

 

The world and all its wanting, wanting, wanting is on the way out - but whoever does what God wants is set for eternity

1 John 2:17

 

# competent - 자격이 있는 유능한 # virtuous - 덕이 있는, 고결한 # expertise - 전문적인

# back to square one 처음으로 돌아가서(주사위 놀이에서 원점의 네 모끝 눈으로 되돌아오는 데서).

 

 

 

단순화

 

나는 당신의 삶을 단순화하기를 원한다. 다른 이들이 당신에게 더 많은 것을 읽도록 말할 때, 내가 당신에게 적게 읽도록 말하기를 원한다; 다른 이들이 더 많이 것을 하라고 말할 때, 나는 더 적게 하라고 말할 것이다. 세상은 당신의 더 많은 것을 필요로 하지않는다; 그들은 하나님을 더 필요로 한다. 당신의 친구들이 당신의 더 많은 것을 필요로 하지않는다; 그들은 하나님을 더 필요로 한다. 당신이 당신자신의 더 많은 것을 필요로 하지않는다; 당신은 하나님의 더 필요로 한다. 왜냐하면 우리는 더 많이 유능한 자가 되건, 더 많은 지식을 갖거나, 더 많은 덕을 갖거나, 더 많은 에너지를 갖는 것으로 기독교인의 삶은 발전하지 않기 때문이다. 우리는 전문적인 것을 요구함으로 기독인으로서의 삶이 더 발전되지 않는다. 매일, 또한 많은 시간과 매매일, 우리는 하나님을 더 필요로 한다. 처음으로 돌아가라.

 

 

 

세상과 그 모든 것을 원하고 또 원하는 자들은 길밖으로 나간다 - 그러나 누구든지 하나님을 원하는 자는 영원에 놓여진다. 요한 1서 2:17