돌아갈 집을 생각하며

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 24th Apr

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

 

 

 

 

Fulfilling a Mission

 

When we live our lives as missions, we become aware that there is a home from which we are sent and to which we have to return. We start thinking about ourselves as people who are in a faraway country to bring a message or work on a project, but only for a certain amount of time. When the message has been delivered and the project is finished, we want to return home to give an account of our mission and to rest from our labors.

One of the most important spiritual disciplines is to develop the knowledge that the years of our lives are years on a mission."

 

# faraway - 먼, 멍한

# delivered - 인도하다

 

 

사명의 성취

 

사명자로서 우리의 삶을 살아 갈 때, 우리는 깨닫게 되는 데 그것은 우리가 보내어졌고, 또한 돌아가야 할 집이 거기 있음을 알게 된다. 우리는 우리자신의 사업의 일을 하거나, 메시지를 가져오는 먼 나라 안의 사람으로서 생각하기 시작한다. 그러나 오직 시간의 얼마간의 누적일 뿐이다. 메시지를 가져오게 되고 사업이 끝이 났을 때, 우리는 우리 사명의 전부를 집으로 가지고 돌아가고 우리의 노동으로 부터 쉼을 얻기를 원한다.

가장 중요한 영적인 제자도의 하나는 우리의 삶이 “사명 안에서”의 해(年)로 지식의 발전시켜 가는 것이다.