하나님의 아들의 오심

 

 

 

 

헨리나우웬 영혼의 양식 9월 16일
The Coming of the Son of Man   The spiritual knowledge that we belong to God and are safe with God even as we live in a very destructive world allows us to see in the midst of all the turmoil, fear, and agony of history "the Son of Man coming in a cloud with power and great glory"(Luke 21:27). Even though Jesus speaks about this as about a final event, it is not just one more thing that is going to happen after all the terrible things are over. Just as the end-time is already here, so too is the coming of the Son of Man. It is an event in the realm of the Spirit and thus not subject to the boundaries of time. Those who live in communion with Jesus have the eyes to see and the ears to hear the second coming of Jesus among them in the here and now. Jesus says, "Before this generation has passed away all will have taken place" (Luke 21:32). And this is true for each faithful generation.	turmoil - 소란, 불안하게 하다. agony - 심한 고통, 사투 realm - 왕국, 분야 thus - 이렇게, 그러므로, 예를 들며 boundaries - 경계
하나님의 아들의 오심.   우리가 하나님께 속해있다는 영적인 지식은 심지어 우리는 모든 소란, 두려움 그리고 역사의 심한고통을 받아들이는 매우 파괴적인 세상 안에서 하나님과 함께 안전하다는 것이다. "인자는 권능과 거대한 영광가운데 구름 가운데 오실 것이다." (눅21:7), 심지어 예수님은 마지막 사건에 대해서 이야기 하시며, 이것은 모든 끔직한 일들이 지난후에 발생하게 될 또 하나의 일이 더해지는 것이 아니라는 것이다. 마치 끝 날이 이미 여기 있고, 그래서 인자의 오심 또한 그러하다. 영성의 왕국 안에서 사건이고, 따라서 시간의 경계의 주제가 아니라는 것이다. 예수와 함께 한 공동체 안에서 살고 있는 자들은 보기위한 눈을 가지고 여기 지금에 그들 가운데 예수의 두 번째 오심을 들을 귀가 있었다. 예수께서 말씀하시길, "이 세대가 지나가기 전에 모든 일이 다 이루어지리라" (눅 21"23). 그리고 이것은 각 믿는 세대를 위한 진실이다.