유진피터슨의 매일묵상

 

Living the Message

Dairy Reflection with Eugene H. Peterson

Mar 3rd

 

Lived like a Vagabond

 

 

It is difficult to recapture by an act of imagination the incongruity of a person self-designated as the Son of Man, hanging pierced and bleeding on a cross. The incongruity is less dramatic but even more offensive when th Son of Man has dinner with a prostitute, stops off for lunch with a tax-collector, wasters time blessing children when there were Roman legions to be chased from the land, heals unimportant losers and ignores high-achieving Pharisees and influential Sadducees. Jesus juxtaposed the most glorious title available to him with the most menial of life-styles in the culture. He talked like a king and acted like a slave. He preached with high authority and lived like a vagabond.     The high priests, along with the religion scholars, were right there mixing it up with the rest of them, having a great time poking fun at him. " He saved others- but he can't save himself! Messiah, is he? King of Israel? Then let him climb down from that cross. We'll all become believers then!" Even the men crucified alongside him joined in the mockery.     Mark 15:31~32

 Words     vagabond- 방랑자/recapture - 탈환하다, 초과징수하다 /incongruity - 부조화/pierced- 구멍이 나 있다. /bleeding - 출혈하다/prostitute-창녀/ chased-뒤쫓다/juxtaposed-병렬하다. 병치하다

십자가에서 피흘리고 구멍나서 달려있는 인자로서 스스로 디자인되어진 사람의 부조화된 이미지화의 행동을 탈출하는 것은 힘든 것이다. 부조화는 극적인 것만이 아니라 심지어 더 방어적으로 만드는데 인자가 창녀와 함께 식사하고, 세리들과 함께 점심을 먹고자 멈춰 설 때, 아이들을 축복하고자 시간을 낭비할 때, 거기에는 로마의 군대가 그 땅을 점령하고 있을 때였다. 중요하지 않은 실패자들을 고치시고 높은 성취를 이룬 바리새인과 영향력 있는 사두개인들을 무시하셨다. 예수님은 가장 기억에 될만한 그 문화속의 삶의 스타일과 함께 그에게 가장 영광스러운 이름을 병치시키셨다. 그는 왕처럼 말씀하시고, 노예처럼 행동하셨다. 그는 높은 권위자로 설교하셨고, 방랑자처럼 사셨다.     Interpreter. Kwangyoung Kim