순례자를 위한 빵

Henri. Nouwen <Bread for the Journey> Thu 16th Jan

헨리나우웬 <순례자를 위한 빵>

Interpreter 김광영 목사

 

 

 

Living with Hope

 

Optimism and hope are radically different attitudes. Optimism is the expectation that

things - the weather, human relationships, the economy, the political situation, and so on - will get better.

Hope is the trust that God will fulfill God's promises to us in a way that leads us to true freedom. The optimist speaks about concrete changes in the future. The person of hope lives in the moment with the knowledge and trust that all of life is in good hands.

All the great spiritual leaders in history were people of hope. Abraham, Moses, Ruth, Mary, Jesus, Ruth, Gandhi, and Dorothy Day all lived with a promise in their hearts that guided them toward the future without the need to know exactly what it would look like. Let's live with hope.

 

 

# Optimism - a feeling that good things will happen and that sth will be successfu

l낙천주의

# expectation - a belief that sth will happen because it is likely 기대, 가능성

 

 

희망을 안고 살기

 

 

낙천주의와 희망은 근본적으로 다른 태도이다. 낙천주의는 뭔가에 대한 - 날씨나 사람관계, 경제와 정치적 상황 등이 - 잘 되리라는 기대이다.

희망은 하나님이 당신의 약속을 진실로 자유로움으로 우리를 이끄시는 길 안에서 성취하리라는 믿음이다. 낙천주의자는 굳어진 것이 미래에는 바뀔 것이라고 말하는 것이다. 희망의 사람은 삶의 모든 것이 선한 손안에 있음을 믿고 그 지식과 함께 순간 안에서 살아간다.

역사속에서 모든 위대한 영적 리더들은 희망의 사랑들이다. 아브라함, 모세, 룻, 마리아, 예수님, 룻, 간디 와 도로시데이는 그들모두 보이는 것처럼 정확히 알지 못한 채 미래를 향해 그들을 인도하시는 그들의 마음의 약속과 함께 살아갔다.

희망과 함께 살아가자.