용서의 힘

 

 

 

Healing Our Hearts Through Forgiveness

 

 

How can we forgive those who do not want to be forgiven?

Our deepest desire is that the forgiveness we offer will be received. This mutuality between giving and receiving is what creates peace and harmony. But if our condition for giving forgiveness is that it will be received, we seldom will forgive! Forgiving the other is first and foremost an inner movement. It is an act that removes anger, bitterness, and the desire for revenge from our hearts and helps us to reclaim our human dignity. We cannot force those we want to forgive into accepting our forgiveness. They might not be able or willing to do so. They may not even know or feel that they have wounded us.

The only people we can really change are ourselves. Forgiving others is first and foremost healing our own hearts.

 

 

# bitterness - 씀. 신랄함

# revenge - 복수

# reclaim - 반환을 요구하다. # seldom - not often 좀처럼..하지 않는

# foremost - the most important or famous 맨앞의, 으뜸가는

 

 

용서를 통해 우리의 마음을 치유하기

 

 

어떻게 우리가 용서하기를 원치 않는 사람들을 용서해 줄 수 있을까?

우리의 깊은 갈망은 우리가 제공하는 용서가 받아들여지는 것이다. 주고받는 것 사이에 이런 상호성이 평화와 조화를 창조해 내는 것이다. 만일 우리의 용서를 주는 우리는 상황이 받아들여지지 않는다면, 우리는 좀처럼 용서하지 않을 것이다. 다른 이들을 용서하는 것이 첫 번째이나 최고 중요한 것은 그 움직임 안으로 들어가는 것이다. 분노나 신랄함이나 우리의 마음으로부터의 복수에 대한 열망과 우리의 인간적 자존감의 반환을 요구하도록 우리를 돕는 것이 행동이다. 우리는 우리의 용서가 받아들어지는 용서를 하도록 강요 할 수 없다. 그들은 그렇게 하도록 하지 않을 것이다. 그들은 심지어 알지 못하거나 그들이 우리에게 상처준 것도 느끼지 못한다. 단지 우리가 바꿀 수 있는 것은 우리 자신뿐이다. 타인을 용서하는 것이 첫 번째이고 가장 중요한 것은 우리자신의 마음을 치료하게 되는 것이다.