우리 삶의 안정

 

 

 

 

 

우리의 안정의 기초

 

 

우리의 안정의 기초는 무엇인가? 우리가 그러한 질문에 대해 생각하기 시작할 때, 우리는 많은 답을 줄 수 있을 것이다. : 성공, 돈, 친구, 재산, 인기, 가족, 끈, 보험 등등. 우리는 우리 안정의 기초를 형성시키는 어떤 것으로 항상 생각하지 않고, 우리의 행동과 느낌이 우리에게 다른 것을 이야기 한다. 우리가 우리의 돈과, 우리 친구와, 우리의 인기를 잃어버리기 시작할 때, 우리의 근심은 자주 우리의 안정의 감각이 이러한 것에 깊게 기초해 있음을 자주 발견하게 된다.

영적인 삶은 우리 안정이 어떤 피조물에 기초한 삶이 아닌 삶이다. 그들이 되어야할 것으로 선한 것, 영원한 사랑이신 하나님 아닌 것. 우리는 아마 결코 우리의 세속적 세계 안에 부착된 것으로부터 완전히 자유로와 질 수 없을 것이다. 그러나 만일 우리가 진실로 자유로운 길의 세계 안에서 살기를 원한다면, 우리는 이것에 속한 것이 되지 않는 편이 낫다. “너는 하나님과 재물을 겸하여 종이 되지 못하느니라” (눅 16:13)

 

 

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 19th Feb

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

 

 

The Basic of Our Security

 

 

What is the basis of our security? When we start thinking about that question, we may give many answers: success, money, friends, property, popularity, family, connections, insurance, and so on. We may not always think that any of these forms the basis of our security, but our actions or feelings may tell us otherwise. When we start losing our money, our friends, or our popularity, our anxiety often reveals how deeply our sense of security is rooted in these things.

A spiritual life is a life in which our security is based not in any created things, good as they may be, but in God, who is everlasting love. We probably will never be completely free from our attachment to the temporal world, but if we want to live in that world in a truly free way, we'd better not belong to it. "You cannot be the slave both of God and of money" (Luke 16:13)

 

# security - 안정 # temporal - 세속적