유진피터슨의 살아있는 말씀 A Goal

‘Living the Message’

Dairy Reflection with EUGENE H. PETERSON

28 Feb 09

 

 

 

Interpreter Kwangyoung Kim

A Goal

 

When we read a novel we have an analogous experience. We begin the first chapter knowing that there is a last chapter. one of the satisfying things about just picking up a book is the sure knowledge that it will end. In the course of reading we are often puzzled, sometimes in suspense, usually wrong in our expectations, frequently mistaken in our assessment of a character. But when we don't ordinarily quit. We assume meaning and connection and design even when we don't experience it. The last chapter, we are confident, will demonstrate the meaning that was continuous through the novel. We believe that the story will satisfyingly end, not arbitrarily stop.

It is St. John's pastoral vocation to reinforce this sense of connection in the chaotic first century. In the buzzing, blooming confusion of good and evil, blessing and cursing, rest and conflict, St. John discerns pattern and design. He hears rhythms. He discovers arrangement and proportion. He communicates an overpowering "sense of an ending" [Frank Kermode, The Sense of an Ending]. We are headed towards not merely a terminus but a goal, an end that is purposed and fulfilled. He spells out this sense of an ending in such a way that the people in the middle acquire an inner conviction of being a part of something good in God.

 

"Yes, I'm on my way! I‘ll be there soon! I'm bringing my payroll with me. I'll pay all people in full for their life's work. I'm A to Z, the First and the Final, Beginning and Conclusion."

 

Revelation 22:12-13

 

# demonstrate - to show sth clearly by giving proof or evidence 논증, 설명, 시위운동

# arbitrarily - 독단적인

# vocation - 직업, 적성, 소명 # reinforce - 지원군을 보내다.

# discerns - 식별하다. # proportion - 비율

 

 

결승점

 

 

우리가 소설을 읽을 때 우리는 유사한 경험을 하게 된다. 우리는 마지막 장이 있을 것을 아는 것으로 첫 번째 장으로 시작한다. 단지 책을 집어 드는 것에 대해 만족하는 것의 하나는 이것이 끝날 것을 확신하는 것이다. 읽음의 코스 안에서 우리는 자주 풀고 때때로 불안 안에 있고, 자주 우리의 경험 안에서 잘못을 하거나, 자주 우리의 인물의 평가에서 실수를 범한다. 그러나, 우리가 일반적으로 잠잠하지는 않을 때, 우리는 의미를 추측하고 연결하고 심지어 우리가 이것을 경험하지 않을 때 디자인한다. 마지막 장에서, 우리는 확신하기를 소설을 관통하는 계속되는 것의 의미를 논증하게 될 것이다. 우리는 그 이야기가 만족스러운 끝이 되고, 독단적인 결말이 되지 않는다.

이것은 성 요한 목사의 소명은 혼돈의 첫 번째 세기의 이 연결된 감각을 지원하는 것이다. 윙윙 그림 안에서 선함과 악, 축복과 저주, 쉼과 전투 꽃핀 혼란 안에서 성 요한은 무늬와 디자인을 식별한다. 그는 리듬을 듣고 있다. 그는 순열과 비율을 발견한다. 그는 “마지막에 대한 감각”의 압도를 전달한다. 우리는 단지 종점을 향해가지 않고 목표되어진 것의 끝이며 성취되는 것인 목적을 향해간다. 그는 끝에 대한 감각을 기록하는데 그러한 길 안에 있는 것인데 하나님 안에 뭔가 선한 것의 부분이 되는 내부의 확신하는 중간의 획득하는 사람이다.

나는 내 길에 있다! 나는 거기 곧 이른다. 나는 나에게로 나의 임금대장을 가져온다. 나는 그들의 삶의 사역을 채우는 사람을 지불할 것이다. 나는 알파와 오메가요, 처음과 나중이다. 시작과 끝이다.

계 11:12-13