하나님의 언약

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 2nd Mar

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

 

God's Covenant

 

God made a covenant with us. The word covenant means "coming together." God wants to come together with us. In many of the stories in the Hebrew Bible, we see that God appears as a God who defends us against our enemies, protects us against dangers, and guides us to freedom. God is God-for-us. When Jesus, God is born, grows to maturity, lives, suffers, and dies as we do. God is God-with-us. Finally, when Jesus leaves he promises the Holy Spirit. In the Holy Spirit, God reveals the full depth of the covenant. God wants to be as close to us as our breath. God wants to breathe in us, so that all we say, think, and do is completely inspired by God. God is God-within-us, Thus, God's covenant reveals to us how much God loves us.

 

# inspired- 영감을 받은

 

하나님의 언약

 

하나님은 우리에게 언약을 체결하셨다. 언약이라는 말은 “함께 온다”는 의미이다. 하나님은 우리와 함께 오시기를 원하신다. 히브리 성경에 이야기의 많은 것은, 우리가 하나님이 우리의 적과 대항하여 보호하시고, 위험에 대항하여 우리를 보호하시고, 우리를 자유로 이끄시는 하나님으로 나타나기를 보는 것이다. 하나님은 우리를 위한 하나님이시다. 하나님으로 나신 예수님은 우리가 그러는 것 처럼, 성숙함과 삶과 아픔과 죽음으로 자라 가신다. 하나님은 우리와 함께하시는 하나님이시다. 마지막에는 예수님이 성령을 약속하신고 떠나신다. 성령 안에서 하나님은 우리 안에서 숨쉬기를 원하시고, 그래서 우리가 말하고, 생각하고 행하는 것이 완전히 하나님에 의해 영감을 받은 것이다. 하나님은 우리와 함께 계시고, 그러므로, 하나님의 언약은 어떻게 하나님이 우리를 사랑하시는 지를 우리에게 보여준다.