헨리누엔 - 순례자를 위한 양식 - 하나님의 완벽한 사랑의 반영

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 4th Mar

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

 

 

 

 

 

Reflecting God's Perfect Love

 

 

God's love for us is everlasting. That means that God's love for us existed before we were born and will exist after we have died. It is an eternal love in which we are embraced. Living a spiritual life calls us to claim that eternal love for ourselves so that we can live our temporal loves - for parents, brothers, sisters, teachers, friends, spouses, and all people who become part of our lives - as reflections or refractions of God's eternal love. No fathers or mothers can love each other with unlimited love. There is no human love that is not broken somewhere.

When our broken love is the only love we can have, we are easily thrown into despair, but when we can live our broken love as a partial reflection of God's perfect, unconditional love, we can forgive one another our limitations and enjoy together the love we have to offer.

 

 

# claim - 요구 # refractions - 굴절 # partial - 일부분의, 공평한

 

 

하나님의 완벽한 사랑의 반영

 

우리를 위한 하나님의 사랑은 영원하다. 그것은 하나님이 우리를 우리가 태어나기 전부터 존재했고, 우리가 죽은 이후에도 존재하게 될 사랑하심을 의미한다. 이것 우리를 품어주는 영원한 사랑이다. 살아있는 영적 삶은 우리 스스로를 위해 영원한 삶을 살도록 요구하는데 우리가 임시적인 삶을 살도록 - 부모와 형제와 자매와 선생과 친구와 배우자와 우리의 삶의 부분이 되는 모든 사람들에게 - 하나님의 영원한 사랑의 반영과 굴절로서 살게 한다. 제한없는 사랑으로 서로를 사랑하는 아버지와 어머니들은 없다. 어딘가에서 깨어지지 않은 인간의 사랑은 없다.

우리의 깨어진 사람이 단지 우리가 가진 사랑 일때, 우리는 쉽게 절망 속으로 던져진다. 그러나, 우리가 하나님의 완벽함, 무조건적 사랑의 부분적 반영으로서 우리의 깨어진 사랑을 살아갈 때, 우리는 우리의 한도에서 서로를 용서할 수 있고 우리가 주어야할 사랑을 함께 즐길 수 있다.